Mastering Japanese: How to Say ‘To Be Continued’ in Japanese

Are you interested in learning the Japanese language and expanding your cultural horizons? Look no further! In this section, we will explore various ways to express the phrase “to be continued” in Japanese. Whether you’re a beginner or an intermediate learner, these tips will help enhance your language skills and deepen your understanding of Japanese culture.

Learning how to say “to be continued” in Japanese involves more than just memorizing a translation. It’s essential to understand the proper Japanese phrase for to be continued and how to express it naturally and idiomatically. With this in mind, we’ll begin our exploration by familiarizing ourselves with some common Japanese phrases that will serve as a foundation for our language learning journey.

So, how do you say to be continued in Japanese? We’ll delve into the literal translation as well as natural expressions commonly used by native Japanese speakers. However, before we get to that, we’ll first need to understand the concept of continuation in Japanese language structure and grammar.

This section provides an in-depth look at Japanese language construction and grammar, helping learners grasp the fundamentals of how to express continuation in Japanese. We’ll also explore cultural context and nuances associated with expressing continuation in Japanese.

In the final section, we’ll provide practical tips and strategies for incorporating the phrase “to be continued” into your everyday Japanese conversations. Whether you’re practicing language skills or improving your ability to communicate with Japanese speakers, these tips will help you gain confidence in your language abilities.

So, let’s get started on our journey to mastering Japanese!

Common Japanese Phrases

Before we dive into the specific phrase of “to be continued” in Japanese, it’s important to start with some common Japanese phrases. Knowing these phrases will help you better understand the language and serve as building blocks for further language learning. Here are some useful Japanese expressions:

Japanese English Translation
こんにちは Hello
ありがとうございます Thank you
すみません Excuse me/I’m sorry
おはようございます Good morning
さようなら Goodbye

These are just a few of the frequently used Japanese phrases. Practice saying them out loud to get a feel for the language. As you continue to learn, you’ll discover many more common Japanese words and expressions.

Understanding the Concept of Continuation in Japanese

Japanese, like any other language, has its own unique structure, grammar, and sentence construction rules. To understand how to express “to be continued” in Japanese, it’s important to have a basic understanding of the language’s fundamental aspects related to continuation.

One important aspect of Japanese language structure is that sentences are often constructed in a way that omits the subject or object, relying on context to clarify the intended meaning. This is known as the “subject-object-verb” structure, which is the opposite of English’s “subject-verb-object” structure.

Another fundamental aspect of Japanese grammar related to continuation is the use of particles. Particles are small words that are added to the end of a word or phrase to indicate its grammatical function within a sentence. For example, the particle “wa” is used to mark the topic of a sentence, and the particle “ga” is used to indicate the subject.

In addition to particles, Japanese also uses verb endings to indicate the tense, mood, and aspect of a sentence. For example, the ending “-masu” is used to indicate that a verb is in the present tense, while the ending “-te iru” is used to indicate that an action is currently ongoing.

Japanese Sentence Example:

English Japanese
The teacher is speaking. 先生が話しています。
The meeting will be continued next week. 会議は来週続きます。

By understanding these fundamental aspects of Japanese language structure, grammar, and sentence construction, you can better express continuation in your Japanese conversations and deepen your understanding of the language as a whole.

Literal Translation of “To Be Continued” in Japanese

When it comes to translating “to be continued” to Japanese, there are several methods to do so. The most straightforward approach is to create a literal translation of the phrase.

See also  Unraveling the Meaning of Minato in Japanese Language

In Japanese, the phrase “to be continued” is expressed as 「続く」 (tsuzuku). This phrase literally translates to “to continue”, but when used in the context of a story or series, it implies that the story will continue in the next installment.

It’s important to note that a direct translation of a phrase doesn’t always capture the full meaning and nuances of the original phrase. When it comes to language, there are often cultural and social factors that play a significant role in understanding and using expressions.

Translation Methods

There are various methods for translating phrases from one language to another. One of the most common methods is a literal translation, similar to how we translated “to be continued” in Japanese.

Another method is known as functional translation, where the translator focuses on conveying the meaning and purpose of the original phrase rather than translating word for word. This approach is commonly used in the translation of technical or legal documents, where accuracy is crucial.

Additionally, there is the cultural translation method, which focuses on conveying the cultural and social meanings behind an expression. This method is useful when trying to understand idiomatic expressions or phrases that don’t have an exact equivalent in another language.

Translating Phrases

When translating phrases from one language to another, it’s important to understand the context and cultural implications of the phrase. In some cases, a literal translation may be appropriate, while in others, a functional or cultural translation method may be more suitable.

It’s also important to consider the syntax and grammar rules of both languages. Not all languages follow the same sentence structure or use the same parts of speech in the same way. Therefore, the same phrase may need to be translated differently depending on the language it’s being translated to.

Natural Expressions for “To Be Continued” in Japanese

While the literal translation of “to be continued” in Japanese is useful, it may not always be the most natural or idiomatic expression. Native speakers often use idiomatic phrases or commonly used expressions to express continuation.

One commonly used expression is “tsuzuku”, which literally means “to continue”. It can be used alone to indicate continuation, or combined with other words to provide more context. For example:

Japanese English
次回につづく To be continued in the next episode
続きは後で The continuation will be later

Another commonly used expression is “tsudzuku”, which has a similar meaning to “tsuzuku”. It can also be used alone or combined with other words. For example:

Japanese English
次回をお楽しみに!続く! Look forward to the next episode! To be continued!
あの話はまだ続いているんだ That story is still ongoing

It’s important to note that the appropriate expression to use may vary depending on the context and situation. Pay attention to how native speakers use these expressions in different situations and practice using them yourself to improve your Japanese language usage.

Cultural Context and Nuances of Expressing Continuation in Japanese

Language is not just a set of words and rules; it is deeply intertwined with culture. To truly understand the Japanese language and effectively express “to be continued,” it is essential to familiarize oneself with the cultural context and nuances surrounding continuation in Japanese.

In Japan, the concept of continuation is deeply rooted in the culture. Japanese society places great value on harmony and unity, and this is reflected in the language. The Japanese language avoids direct confrontation and emphasizes subtle nuances, such as implied meanings and context.

Understanding the nuances of Japanese expressions is crucial for effective communication. For instance, the phrase “mata tsuzuku” (また続く) is a commonly used expression for “to be continued” in Japanese. This phrase can be used in a variety of situations, from a TV drama cliffhanger to a conversation with a friend.

However, the expression “mata tsuzuku” cannot be used in every situation. In some cases, it may be more appropriate to use a different phrase, depending on the setting, topic, and relationship between the speakers.

See also  Learn How to Say Ice Cream in Japanese - A Quick Guide

Additionally, the use of “mata tsuzuku” also implies a certain level of optimism and excitement for what is to come. If the continuation is viewed negatively or with caution, another expression may be more appropriate.

In conclusion, understanding the cultural context and nuances of expressing continuation is crucial for effective communication in the Japanese language. By familiarizing oneself with the language and culture, one can gain a deeper appreciation of Japanese society and enhance their language skills.

Practical Application and Practice Tips

Now that you have familiarized yourself with different ways to express “to be continued” in Japanese, it’s time to practice incorporating it into your everyday conversations. Here are some practical tips and strategies to help you improve your Japanese language skills:

1. Use it in Conversation

The best way to reinforce your language skills is to use them in real-life situations. Try incorporating the phrase “to be continued” in your conversations with Japanese-speaking friends or language exchange partners. This will help you become more comfortable with the language and improve your fluency.

2. Watch Japanese TV Shows and Movies

Watching Japanese TV shows and movies is a great way to improve your listening skills and become more familiar with the language and culture. Pay attention to how the phrase “to be continued” is used in different contexts and try using those expressions in your own conversations.

3. Practice Writing

Writing is an excellent way to reinforce your language skills and practice using new vocabulary and expressions. Try writing short stories or journal entries using the phrase “to be continued” in Japanese. This will help you become more comfortable with the language and improve your grammar and sentence construction skills.

4. Join Online Language Learning Communities

There are many online language learning communities where you can connect with other Japanese language learners and practice your skills. Joining a community can help you practice speaking and writing Japanese, get feedback from native speakers, and learn new expressions and vocabulary.

By incorporating these practical tips and strategies into your daily routine, you can improve your Japanese language skills and become more comfortable expressing “to be continued” in Japanese.


Q: How do you say “to be continued” in Japanese?

A: The phrase “to be continued” can be expressed in Japanese as “tsuzuku” (続く), which means “to continue.” It is commonly used in various contexts to indicate that something will be continued or continued in the future.

Q: Are there any other ways to express “to be continued” in Japanese?

A: Yes, besides “tsuzuku,” there are several other expressions used to convey the idea of continuation in Japanese. Some examples include “otsu” (継ぐ), “tsudzukeru” (続ける), and “mou sukoshi matte kudasai” (もう少し待ってください), which means “please wait a little longer.”

Q: Is it important to understand Japanese grammar to express continuation?

A: While having a good grasp of Japanese grammar can be helpful, expressing continuation in Japanese can also be done by using specific phrases and idiomatic expressions. However, understanding the basic structure of Japanese sentences and the concept of continuation can enhance your ability to express yourself accurately.

Q: How can I practice incorporating “to be continued” into my Japanese conversations?

A: One effective way to practice using “to be continued” in Japanese is by engaging in conversations with native speakers or language exchange partners. Additionally, you can try incorporating the phrases learned into your daily writing or journaling. Consistent practice will help reinforce your language skills.

Q: Are there any cultural nuances I should be aware of when expressing continuation in Japanese?

A: Yes, the Japanese language is closely tied to Japanese culture. When expressing continuation, it’s essential to consider the context and the appropriate level of formality. Additionally, understanding the cultural significance of continuity in Japanese storytelling and other aspects of Japanese culture can help you use the expressions in a more nuanced way.

Leave a Comment