Uncover “How to Say Jealous in Japanese” – A Handy Guide

Are you interested in learning how to express jealousy in Japanese? Whether you’re visiting Japan or learning the language for personal and professional reasons, knowing how to convey your emotions accurately is crucial. In this guide, we will explore various ways to say jealous in Japanese and provide you with the necessary tools to communicate your feelings effectively.

Firstly, let’s dive into the Japanese word for jealous. Knowing this word’s pronunciation and meaning is essential to expressing jealousy in Japanese accurately. In the next section, we will reveal the Japanese word for jealous and provide examples of how to use it in everyday conversational contexts.

Keep reading to discover the cultural nuances surrounding jealousy in Japanese culture and learn how to contextualize the concept of jealousy in different conversational scenarios. By the end of this guide, you will gain a comprehensive understanding of expressing jealousy in Japanese, enriching your language skills, and enabling you to communicate your emotions more effectively.

So, are you ready to learn how to say jealous in Japanese? Let’s get started!

Understanding Jealousy in Japanese Culture

Jealousy is a universal human emotion, but its cultural interpretations and expressions can vary widely across different societies. Before exploring the specifics of how to express jealousy in Japanese, it’s important to understand the cultural nuances of this emotion in Japanese society.

In Japan, the concept of jealousy is often linked to the idea of “joukyou,” which is a broader term used to describe feelings of envy, jealousy, and even resentment. Rather than focusing solely on one’s own personal emotional state, Japanese often view jealousy in the context of a social hierarchy or group dynamics.

Additionally, it’s important to note that expressing emotions overtly, including jealousy, is not always encouraged or considered appropriate in Japanese culture. Instead, many people may use more subtle or indirect ways of expressing their emotions, such as through nonverbal cues or contextual clues.

Japanese Phrase for Jealousy

The Japanese language has several phrases and terms used to describe the emotion of jealousy. One common phrase is “urayamashii,” which can be translated as “jealous” or “envious.” Another term is “yakimochi,” which describes the feeling of being jealous or resentful towards someone who has something that you desire.

It’s worth noting that in Japanese, there are different words for jealousy depending on the situation and context. For example, the word for romantic jealousy is “shitto,” while the word for professional jealousy is “girigiri.”

Japanese Term for Being Jealous

When describing someone who is jealous, one common term in Japanese is “netamashii.” This word can be used to describe someone who is envious or jealous of another person’s success or possessions. Alternatively, the phrase “yakimochi wo motsu” can be used to describe someone who is holding a grudge or feeling jealous towards another person.

Phrase/Term Translation Context/Usage
Urayamashii Jealous/Envious Used for general situations of jealousy or envy.
Yakimochi Jealous/Resentful Describes the feeling of being jealous or resentful towards someone who has something that you desire.
Shitto Romantic Jealousy Used to describe jealousy in a romantic context.
Girigiri Professional Jealousy Describes jealousy in a professional or work-related context.
See also  Master How to Say Lizard in Japanese - Easy & Fun Guide

The Japanese Word for Jealous

If you’re wondering how to say jealous in Japanese, the word you’re looking for is “yakimochi” (焼きもち). This word is a compound of “yaku” (焼く), meaning “to burn,” and “mochi” (餅), which refers to a rice cake. Together, they create the image of a burning jealousy, like a hot rice cake.

Pronounced yah-kee-moh-chee, this Japanese word for jealous can be used to express envy, possessiveness, or resentment towards someone. For example, you might say “Watashi wa anata ga yakimochi shiteru” (私はあなたが焼きもちしてる) which translates to “I think you’re jealous.”

It’s important to note that the Japanese word for jealous has a slightly different connotation than the English word. In Japanese culture, expressing strong emotions like jealousy is generally considered impolite and immature, so it’s essential to use the word carefully and in appropriate contexts.

Expressing Jealousy in Japanese

Now that you know the Japanese word for jealous, it’s important to understand how to accurately express the emotion of jealousy in the language. Here are some common phrases and idiomatic expressions that can help you describe your feelings of jealousy:

Japanese Phrase English Translation
嫉妬する To be jealous
羨ましい Envious
妬む To envy/jealousy

When describing your feelings of jealousy in Japanese, it’s important to consider the appropriate level of formality. For example, using casual language may be appropriate when speaking with close friends, but using formal language may be more appropriate in professional settings or with acquaintances.

In addition to specific phrases, there are also various words and expressions that can help you better convey your emotions. Here are some examples:

  • 苦々しい (nigai) – bitter
  • うらやましい (urayamashii) – envious
  • やきもきする (yakimoki suru) – to be anxious
  • もやもやする (moyamoya suru) – to be restless
  • イライラする (iraira suru) – to be irritated
  • 神経質になる (shinkeishitsu ni naru) – to become nervous

Overall, understanding these phrases and expressions can help you more accurately describe and express your feelings of jealousy in Japanese.

Contextualizing Jealousy in Conversations

Now that you know how to say jealous in Japanese, it’s important to understand how to use the word appropriately in different conversational scenarios. Expressing jealousy in Japanese requires considering cultural norms and appropriate context.


When communicating feelings of jealousy with friends in a casual setting, it’s common to use the phrase “yakimochi suru” (焼きもちする), which translates to “to have a grudge.” For example, “Anata wa Jiro to isshoni tsukiatteiru no? Yakimochi suru wa yo” (あなたはジローと一緒につきあっているの?焼きもちするわよ), which means “Are you dating Jiro? I will have a grudge.”


When communicating jealousy in a romantic relationship, it’s common to use the word “urusai” (うるさい), which translates to “annoying.” For example, “Kanojo niwa, yakkai da. Dareka to hanashiteru toki, urusai” (彼女には、やっかいだ。誰かとはなしているとき、うるさい), which means “She is annoying. When I’m talking to someone, she gets jealous.”

Professional Settings

When communicating jealousy in professional settings, it’s important to use formal language. A common phrase in this context is “shitto shiteimasu” (嫉妬しています), which translates to “I am jealous.” For example, “Watashi wa Anata no Senshuuryoku ni Shitto shiteimasu” (私はあなたの選手力に嫉妬しています), which means “I am jealous of your athletic ability.”

Remember, using appropriate language in the right context is essential when communicating jealousy in Japanese.

See also  Mastering Nihongo: How to Say 'To Make' in Japanese

Enhancing Emotional Expressions in Japanese

As you become more familiar with expressing jealousy in Japanese, you may want to expand your vocabulary and understanding of related terms and phrases. Below are some additional words and expressions to enhance your emotional expressions in Japanese.

Japanese Translation for Jealous

The Japanese word for jealous is uyamau (うやまう). However, there are different ways to express jealousy depending on the context and relationship between people.

Japanese Term for Being Jealous

A common phrase to describe being jealous in Japanese is yakkai na (やっかいな), which means “troublesome” or “annoying.” It’s often used to describe a situation where someone’s jealousy is causing difficulties in a relationship or social dynamic.

Another way to express jealousy is by using idiomatic expressions and analogies. For example, you can say:

  • Watashi wa urusai kage ni naritai (私はうるさい影になりたい) – “I want to be a noisy shadow.” This expression is used to describe someone who is very jealous and constantly follows or bothers their partner or friend.
  • Omoi ga sukoshi omoku natte kita (重いが少し重くなってきた) – “My jealousy has become a little heavier.” This expression indicates that someone has started to feel more intensely jealous about a particular situation or person.

Remember, expressing emotions in Japanese involves considering the appropriate context and cultural norms. With these additional words and phrases, you can further enhance your emotional expressions in Japanese and become more fluent in communicating your feelings.


Q: How do you say “jealous” in Japanese?

A: The Japanese word for “jealous” is “yorokobi” (嫉妬). It is pronounced as “yo-ro-ko-bi”.

Q: How do I use the Japanese word for “jealous” in a sentence?

A: You can use the word “yorokobi” in a sentence to express jealousy. For example, you can say “Watashi wa yorokobidesu” which means “I am jealous”.

Q: Can you provide some examples of phrases or idiomatic expressions related to jealousy in Japanese?

A: Yes, here are a few examples: “Kimi ga suki na hito to isshoni iru to, yorokobi ga mune o utsu” (When you are with the person you like, you feel a pang of jealousy in your heart), “Aisuru hito ni shiawase na jinsei o yorokobasarete, yorokobi ga mune o utsu” (Being happy for the person you love can also bring a sense of jealousy), “Yorokobi to wa nani ka o motomete iru koto dearu” (Jealousy is a desire for something).

Q: How can I contextualize expressing jealousy in Japanese conversations?

A: When expressing jealousy in Japanese conversations, it is essential to consider the appropriate context and cultural norms. Depending on the relationship and setting, you can use phrases like “Watashi wa yorokobidesu” (I am jealous) or “Anata no sonna koto o miru to, yorokobi ga mune o utsu” (When I see you doing that, it makes me jealous).

Q: Are there any other Japanese terms or phrases related to jealousy that I should know?

A: Yes, apart from the word “yorokobi” (jealous), you can also learn other related terms like “shitto” (envy), “ayamachi” (sense of loss), and “ushinawareta kanjou” (lost emotions). Understanding these nuanced expressions will enhance your emotional expressions in Japanese.

Leave a Comment