Bon Voyage in Japanese: Express Good Journey Wishes

When it comes to sending off your loved ones on their journey, expressing well-wishes in their language can make a big difference. If you have Japanese friends or colleagues, saying “bon voyage” in Japanese is a thoughtful gesture that shows respect for their culture.

In this section, we will explore how to say “bon voyage” in Japanese and teach you some phrases to express good journey wishes in their language. So, whether it’s for business or leisure, you can send off your loved ones with warm and sincere wishes.

Now, let’s dive into the world of “bon voyage” in Japanese and learn how to express it with precision and grace!

How to Say Bon Voyage in Japanese

When sending off your friends or loved ones on their journey, it’s essential to express your good wishes in their language. In Japanese, the equivalent phrase for “bon voyage” is “yoi tabi o.”

The pronunciation of “yoi tabi o” is yoh-ee tah-bee oh. The phrase literally translates to “have a good journey,” and it’s the most commonly used expression for expressing good journey wishes in Japan.

It’s essential to note that Japanese culture places a high value on etiquette, so using the correct phrase is crucial. When unsure, it’s always best to use the longer version, “yoi ryokō o,” which means “have a good trip.”

Expressing Good Journey Wishes in Japanese

When it comes to saying “bon voyage” in Japanese, there are different phrases and words you can use to express good journey wishes. These phrases go beyond the basic translation and convey warmth and sincerity to your Japanese friends. Here are some of the most common Japanese phrases for saying “bon voyage”:

Japanese Phrase English Translation
いってらっしゃい (itterasshai) Take care on your way
ご武運を祈る (gobuun wo inoru) Wishing you good luck
良い旅を (yoi tabi wo) Have a good trip

The phrase “いってらっしゃい (itterasshai)” is a common way of saying goodbye in Japan and is often used when someone is leaving for an extended period of time. It expresses the hope that the person will take care and have a safe journey. “ご武運を祈る (gobuun wo inoru)” is a more formal way of expressing good luck and is often used in business settings. “良い旅を (yoi tabi wo)” is a simple and friendly way of wishing someone a good trip.

When saying goodbye to someone in Japanese, it is also common to use the word “行ってらっしゃい (itte rasshai)” which means “go and come back”. This phrase is often used by family members and close friends to express their hope that the person will return soon.

See also  Discover How to Say Princess in Japanese - Your Language Guide

Now that you know some Japanese phrases for saying “bon voyage”, you can add a personal touch to your message and show your Japanese friends that you care.

Bon Voyage in Japanese Writing

If you want to take your message to the next level, you can write “bon voyage” in Japanese in your message or card.

Japanese writing consists of three writing systems: Hiragana, Katakana, and Kanji. Hiragana and Katakana are syllabic scripts, with Hiragana being the more cursive, rounded style used for grammatical particles and native Japanese words, while Katakana is used for loanwords and foreign names. Kanji is the Chinese character-based writing system.

The phrase “bon voyage” is typically written in Katakana, as it is a foreign loanword. The kanji characters for “bon voyage” are also sometimes used, but not as commonly.

Japanese Writing System Characters for “Bon Voyage”
Hiragana ぼん・ぼやーじゅ (bon voyage)
Katakana ボン・ヴォヤージュ (bon voyage)
Kanji 良い旅を (yoi tabi o)

Using the Katakana version is the most straightforward way to write “bon voyage” in Japanese. However, if you feel comfortable using Kanji or want to add a touch of elegance to your message, using the kanji characters for “bon voyage” is also a great option.

Cultural Significance of Bon Voyage in Japan

Expressing “bon voyage” in Japan goes beyond just wishing someone a good journey. It is a reflection of their culture and traditions, which place great importance on showing respect and gratitude to others.

In Japan, it is customary to give gifts or cards when someone is going on a journey, especially if it is a long journey or if they are moving away permanently. This is a way to show your appreciation for their friendship and to wish them well on their travels.

The Importance of Respect

In Japanese culture, showing respect for others is essential. When someone is embarking on a journey, it is respectful to acknowledge the significance of their trip and wish them well. This is why saying “bon voyage” in Japanese is more than just a simple farewell.

There are different phrases and words that can be used to express good journey wishes, depending on the context and relationship between the individuals. For example, “yoi ryokou wo” is a common phrase that means “have a good trip,” and “tabi no yorokobi wo” means “may your journey be joyful.”

See also  Mastering 'By': Learn How to say By in Japanese Easily

Traditions and Customs

Beyond the language itself, there are also traditional customs associated with expressing bon voyage in Japan. For example, it is customary to bow or clap your hands in thanks when someone is leaving. Additionally, giving gifts, such as omamori (protective talismans) or small souvenirs from the journey, is a way to show your appreciation and wish them well on their travels.


Understanding the cultural significance of expressing “bon voyage” in Japan is important for showing respect and building connections with your Japanese friends and colleagues. By using the appropriate language and customs, you can show your appreciation for their friendship and wish them well on their journey.


In conclusion, expressing good journey wishes in Japanese is an important way to show your appreciation to your Japanese friends and loved ones. Remember the Japanese translation for “bon voyage” – お元気で – and use it as a starting point for additional phrases like いってらっしゃい or 行ってらっしゃい to express your good wishes.

Writing “bon voyage” in Japanese can also add an extra personal touch to your message, so take the time to learn the characters and writing system used. Finally, keep in mind the cultural significance of expressing “bon voyage” in Japan as a way to show respect for Japanese traditions. So, next time you send off someone on their journey, remember to use these phrases to make their trip a memorable one.


Q: How do you say “bon voyage” in Japanese?

A: The phrase for “bon voyage” in Japanese is いってらっしゃい (itterasshai). It is commonly used to express good wishes and safe travels when someone is leaving on a trip.

Q: Are there other ways to express good journey wishes in Japanese?

A: Yes, there are different phrases you can use to convey good journey wishes in Japanese. Some alternatives include 行ってらっしゃいませ (itterasshaimase), which is a more formal expression, and ご旅行をお楽しみください (goryokou wo o-tanoshimi kudasai), which means “Enjoy your trip.”

Q: How do I write “bon voyage” in Japanese?

A: In Japanese writing, “bon voyage” is written as いってらっしゃい (itterasshai) using the hiragana characters い, て, ら, っ, し, ゃ, and い.

Q: What is the cultural significance of “bon voyage” in Japan?

A: In Japan, expressing “bon voyage” holds cultural significance as it shows respect for the person traveling and acknowledges their journey. It is a way to wish them well and ensure their safety as they embark on their adventures.

Leave a Comment